Italy’s Dancing with the Stars: Lady Milly, the Scent of Power and a Court in Revolt | Ballando con le Stelle: Lady Milly, il profumo del potere e la corte in rivolta

Milly Carlucci raffigurata come una regina al centro, con Barbara D’Urso e Guillermo Mariotto in abiti da cortigiani.
  • English
  • Italian

ROME – Dear viewers, set aside the cha-cha, rumba and paso doble for a moment. Something far more complicated than a dance competition is unfolding on Ballando con le Stelle, Italy’s version of Dancing with the Stars: the management of a family.

And what a family.

There is the flamboyant uncle spraying perfume, the offended lady threatening to leave the reception, the other guests demanding apologies, letters arriving for the lady of the house, journalists knocking at the door and, meanwhile, the country’s most important television newscast wanting to know whether everyone will be back at the dinner table on Saturday night.

At the center of this magnificent disorder stands one woman.

Milly Carlucci.

Unflappable.

Almost.

Lady Milly and the Perfume of Discord

It all begins on Saturday night.

Guillermo Mariotto, a man who apparently considers restraint an interesting theory that need never be personally tested, pulls out a bottle of perfume during his clash with Barbara D’Urso and starts talking about a “stink.”

Barbara is not amused.

To put it mildly.

She even delivers an ultimatum to the hostess: “Either me or him.”

In any other family, someone would probably have cleared the table at that point.

On Ballando con le Stelle, they simply move on with the rundown.

Milly, after all, possesses a very rare quality: she could probably watch a meteor crash into the studio and announce, in exactly the same tone, that after the commercial break we will finally see the tango.

The problem is that this time the meteor did not remain inside the auditorium.

It followed everyone home.

Italy’s Most Talked-About Family

In the middle of the night, Barbara D’Urso records a video saying she felt humiliated and unprotected.

One word suddenly becomes particularly dangerous: family.

Milly herself had used it only days earlier while discussing the Alberto Ravagnani–Pierluigi Diaco controversy. When one member of the family is attacked, she had explained, it is as though the entire family has been attacked.

A magnificent principle.

Except families, as so often happens, are wonderfully simple until someone has to decide who is right at Sunday lunch.

And so Lady Milly returns to the subject.

She explains that when someone attacks a member of the family, everyone closes ranks around that person. But when the problem starts inside the family, it must be settled among parents, children, brothers, sisters and cousins.

At this point, what the judges’ table really needs is not another scorecard.

It needs a family tree.

For Carlucci, however, affection remains universal. There is love for Mariotto, who has been part of the show since its first season, and love for Barbara D’Urso, whom the program says it spent three years trying to recruit.

No child will be disinherited.

At least not yet.

When TG1 Arrives, the Salon Becomes an Affair of State

Then something happens that even the most imaginative society columnist might have struggled to predict.

The affair reaches the 8 p.m. edition of TG1, Rai’s flagship national newscast.

And not as a quick item buried at the end.

It receives enough airtime to raise a question considerably less frivolous than the controversy itself: should a bottle of perfume and uncertainty over Barbara D’Urso’s future on Ballando con le Stelle really be claiming minutes on the public broadcaster’s most important newscast — minutes that news programming should presumably devote first to what is happening in Italy and around the world?

At this point, it feels less like entertainment news and more like a bulletin from the presidential palace.

Only with more sequins.

Lady Milly arrives first, on November 16.

Carlucci notes, with a certain degree of amusement, that the matter has now become a “national case,” reminds viewers that Mariotto has apologized and describes the incident as one of the possible “bursts of turbulence” that can occur during a show lasting four and a half hours.

One great question, however, remains unresolved — and judging by the airtime it has received, the entire kingdom appears to be holding its breath:

Will Barbara be back on Saturday?

Lady Milly refuses to reveal the ending.

D’Urso, she explains, has the right to decide.

And so the 8 p.m. TG1 sends Italians off into the night still unaware of Lady Barbara’s fate.

The following day, Fiorello enters the story.

And he does so with his customary delicacy, joking about the “six minutes on TG1” earned by the controversy and the suspense surrounding D’Urso’s future on the show.

There is only one small inconvenience.

Barbara had already written directly to him to say she would be returning to Ballando.

When the inside story of a variety show reaches Fiorello before the official announcement does, television diplomacy has clearly developed its own back channels.

But the ceremony is not yet complete.

On the evening of November 17, TG1 welcomes the lady herself.

Barbara D’Urso.

And when faced with a question that by now seems to require the intervention of the Italian Foreign Ministry, she answers without leaving room for further diplomatic consultations:

“Me quit? Absolutely not. I’ll be there on Saturday.”

The mystery is solved.

The great escape from Ballando con le Stelle — announced, imagined and debated for twenty-four hours — ends in front of the cameras of the very same newscast that had so elegantly left it unresolved the night before.

Barbara, however, does not merely confirm her return.

She repeats that she felt “deeply humiliated” and “a little abandoned” by the Ballando family.

At this point, a dance competition has acquired everything required for a diplomatic crisis: two appearances on the country’s flagship newscast, official statements, an accidental outside mediator in the form of Fiorello, and an entire nation receiving almost real-time updates on whether one contestant intends to remain on the show.

Only private correspondence is missing.

Naturally, there is some of that too.

On November 18, during La Vita in Diretta, Milly recounts the messages received from Barbara during those uncertain hours: a first letter that appeared to suggest a final decision had already been made, followed by a second communication that helped clarify the situation.

Forget the rehearsal room.

What this court needs now is an archivist.

By then, however, the verdict is known.

Barbara is staying, and Lady Milly can finally take firm control of the narrative again.

She does so with a line that, after days of perfume, letters, national newscasts and speculation about departures, surely deserves a place in the royal archives:

“Barbara, you’re a genius.”

According to Carlucci, D’Urso managed to create a media storm that had all of Italy talking and may even have traveled “beyond the border.”

And here we are.

From America, we can reassure Lady Milly: the dispatch has arrived.

The border has been crossed.

All that was missing was a passport stamp for the perfume.

And, as in every well-managed royal court, once the international crisis has been averted, only one final matter remains to be settled:

the seating arrangements at dinner.

Pardon.

At the judges’ table.

Meanwhile, Mariotto Brings the Evidence With Him

In the meantime, Guillermo Mariotto appears on Ballando Segreto.

And he brings the perfume.

When an object has managed to generate headlines for three consecutive days, leaving it at home would frankly be rather rude.

Mariotto insists that he never meant to offend Barbara.

He did not say “you stink,” he argues.

He said “there’s a stink.”

And Milly confirms at least part of his account: since the beginning of the season, Mariotto had indeed been complaining about unpleasant odors beneath his seat.

It is one of those moments when Italian television reaches narrative heights that no screenwriter would dare pitch with a straight face.

For days, the country has been debating the semantic difference between “you stink” and “there’s a stink.”

Manzoni himself would probably have requested an intermission.

Matano, the Sacrificial Volunteer

With the mystery of Barbara’s return finally resolved, one delicate diplomatic problem remains.

Where should she sit?

Placing D’Urso next to Mariotto again after a week of national newscasts, letters and declarations could turn the judges’ table into the Congress of Vienna.

Enter Alberto Matano.

The knight.

The man prepared to make the sacrifice.

During La Vita in Diretta, Carlucci recalls that Matano offered to change seats and sit beside Mariotto himself.

Milly jokingly describes him as a kind of “sacrificial victim” and promises to consider the proposal.

On other television shows, they change the panelists.

On Ballando, they rearrange the furniture.

By now, even a chair has its own character arc.

Milly’s Real Talent

Behind this surreal week lies something genuinely revealing about television.

Milly Carlucci is doing what she has done for twenty-one seasons: holding together a program built around personalities so different that sooner or later they are bound to collide.

This time, however, the collision grew larger than expected.

It reached TG1, crossed Rai’s daytime schedule, generated letters, statements, videos and an almost dynastic suspense over Barbara’s future.

And Milly?

Milly does not shout.

She does not slam doors.

She does not throw anyone out.

She talks about family.

She smiles.

She patches things up.

She confirms.

She denies.

She postpones everything until Saturday.

That may actually be her greatest television specialty.

Not dancing.

Managing catastrophes with perfect diction.

And on Saturday, Naturally, Everyone Returns to the Table

Barbara will return.

So will Mariotto.

Milly will be at the center.

Matano may change seats.

And millions of Italians who, only a week earlier, may simply have wanted to watch a rumba will tune in to Rai 1 on Saturday night partly to discover who will be sitting next to whom.

Carlucci said the controversy might even have traveled beyond Italy’s borders.

Dear Milly, from the other side of the Atlantic, we can confirm it:

the story has crossed the border.

Perfume, letters, ultimatums, TG1, improvised ambassadors and seating charts have turned one week of Ballando con le Stelle into a miniature royal saga.

Lady Milly, naturally, remains on the throne.

The others may argue, threaten to leave, write letters and change chairs.

In the end, however, she is still the one who puts everyone back in their place.

Only one question remains.

On Saturday night, somewhere between a family reckoning and a royal reconciliation, will there still be room for the dancing?

ROMA – Gentili spettatori, mettete da parte per un momento cha-cha-cha, rumba e paso doble. A Ballando con le Stelle è in corso qualcosa di assai più complesso di una gara di danza: la gestione di una famiglia. E quale famiglia.

C’è lo zio istrionico che spruzza profumo, la signora offesa che minaccia di lasciare il ricevimento, gli altri commensali che chiedono scuse, lettere che arrivano alla padrona di casa, giornalisti che bussano alla porta e, nel frattempo, il più importante telegiornale nazionale che desidera sapere se sabato tutti torneranno a cena insieme.

Al centro di questo magnifico disordine c’è lei. Milly Carlucci. Imperturbabile, o quasi.

Lady Milly e il profumo della discordia

Tutto comincia sabato sera. Guillermo Mariotto, uomo che evidentemente considera la sobrietà un’interessante teoria mai sperimentata personalmente, estrae del profumo durante lo scontro con Barbara D’Urso e parla di “puzza”. Barbara non gradisce, per usare un eufemismo. Arriva persino l’ultimatum alla padrona di casa: “O me o lui.”

In qualunque altra famiglia, a questo punto, qualcuno avrebbe sparecchiato. A Ballando con le Stelle, invece, si continua con la scaletta.

Milly, del resto, possiede una caratteristica rarissima: potrebbe probabilmente assistere all’arrivo di un meteorite nello studio e annunciare, con identico tono, che subito dopo la pubblicità vedremo finalmente il tango.

Il problema è che questa volta il meteorite non ha abbandonato l’Auditorium, ha seguito tutti a casa.

La famiglia più discussa d’Italia

Barbara D’Urso registra un video nel cuore della notte e dice di essersi sentita umiliata e non protetta. Una parola, soprattutto, diventa improvvisamente pericolosa: famiglia. Proprio Milly l’aveva utilizzata pochi giorni prima parlando del caso Alberto Ravagnani–Pierluigi Diaco. Quando un componente viene attaccato, aveva spiegato, è come se venisse attaccata l’intera famiglia.

Magnifico principio.

Solo che le famiglie, come spesso accade, sono semplicissime finché non devono decidere chi abbia ragione durante il pranzo della domenica.

E infatti Lady Milly torna sull’argomento.

Spiega che quando qualcuno attacca un componente della famiglia tutti si stringono intorno a lui; se invece il problema nasce dentro la famiglia, va risolto tra genitori, figli, fratelli e cugini.

A questo punto, più che una giuria, servirebbe un albero genealogico.

Per Carlucci l’affetto resta comunque universale: c’è amore per Mariotto, presente dalla prima edizione, e amore per Barbara D’Urso, che il programma racconta di avere inseguito per tre anni.

Nessun figlio verrà diseredato, almeno per ora.

Quando arriva il TG1, il salotto diventa affare di Stato

Poi accade qualcosa che persino la più fantasiosa cronista mondana avrebbe faticato a prevedere.

La faccenda approda al TG1 delle 20.

Non in coda, ma con uno spazio tale da far sorgere una domanda piuttosto meno frivola della vicenda stessa: possibile che, nel principale telegiornale del servizio pubblico, una bottiglietta di profumo e il dubbio sulla permanenza di Barbara D’Urso a Ballando con le Stelle riescano a conquistare minuti che l’informazione dovrebbe riservare prima di tutto alle notizie che riguardano il Paese e il mondo?

A quel punto più che informazione di spettacolo sembra un bollettino dal Quirinale. Solo con più paillettes.

Per prima arriva Lady Milly, il 16 novembre.

Carlucci osserva con un certo divertimento che la questione è ormai diventata un “caso nazionale”, ricorda che Mariotto ha chiesto scusa e riconduce quanto accaduto a una delle possibili “punte di intemperanza” di un programma che dura quattro ore e mezza.

Resta però irrisolto il grande interrogativo che, a giudicare dallo spazio conquistato, sembra ormai tenere il regno con il fiato sospeso: Barbara tornerà sabato?

Lady Milly non concede il finale. D’Urso, spiega, ha il diritto di scegliere.

E così il TG1 delle 20 congeda gli italiani senza poter ancora comunicare il destino della signora Barbara.

Il giorno dopo entra in scena Fiorello.

E lo fa con la delicatezza che gli è propria: ironizza sui “sei minuti al TG1” conquistati dalla vicenda e sulla suspense costruita intorno alla permanenza di D’Urso. Peccato che, nel frattempo, Barbara avesse già scritto direttamente a lui per dirgli che a Ballando sarebbe tornata.

Ma il cerimoniale non è ancora concluso. La sera del 17 novembre, al TG1, arriva proprio lei.

Barbara D’Urso.

E alla domanda che ormai sembra richiedere l’intervento della Farnesina risponde senza lasciare spazio ad altre consultazioni: “Io mollare? Assolutamente no, io sabato sarò lì.”

Il mistero è risolto.

La grande fuga da Ballando con le Stelle, annunciata, ipotizzata e discussa per ventiquattr’ore, termina dunque davanti alle telecamere dello stesso telegiornale che la sera precedente l’aveva lasciata elegantemente in sospeso.

Barbara, però, non si limita a confermare la propria presenza. Ribadisce di essersi sentita “profondamente umiliata” e “un pochino abbandonata” dalla famiglia di Ballando.

A questo punto una gara di danza possiede ormai tutto ciò che serve a una crisi diplomatica: due interventi nel principale telegiornale nazionale, dichiarazioni ufficiali, un mediatore esterno involontario nella persona di Fiorello e un Paese aggiornato quasi in tempo reale sulla permanenza di una concorrente.

Manca soltanto la corrispondenza privata.

Naturalmente, c’è anche quella.

Il 18 novembre, a La Vita in Diretta, Milly racconta delle comunicazioni ricevute da Barbara nelle ore dell’incertezza: una prima lettera che aveva fatto pensare a una decisione ormai presa, poi una seconda comunicazione che aveva contribuito a chiarire il quadro.

Altro che sala prove: ormai servirebbe un archivista di corte!

Ma a quel punto il verdetto è noto. Barbara resta e Lady Milly può finalmente riprendere saldamente in mano il racconto.

E lo fa con una frase che, pronunciata dopo giorni di profumi, lettere, TG1 e ipotesi di abbandono, merita di essere conservata negli annali del regno:

“Barbara, sei un genio.”

Secondo Carlucci, D’Urso è riuscita a creare un caso mediatico di cui ha parlato tutta Italia e che potrebbe essere arrivato addirittura “al di là della dogana”.

Ed eccoci. Dall’America possiamo rassicurare Lady Milly: il dispaccio è arrivato.

La dogana è superata. Forse mancava soltanto il timbro sul passaporto del profumo.

E, come accade nelle corti meglio amministrate, una volta scongiurata la crisi internazionale resta soltanto un ultimo problema da risolvere: i posti a tavola, pardon, in giuria.

Intanto Mariotto porta con sé il corpo del reato

Nel frattempo Guillermo Mariotto appare a Ballando Segreto, portando il profumo.

Quando un oggetto è riuscito a produrre titoli per tre giorni consecutivi sarebbe francamente scortese lasciarlo a casa.

Mariotto ribadisce che non voleva offendere Barbara. Non avrebbe detto “puzzi”, bensì “c’è puzza”. E Milly conferma almeno una parte della ricostruzione: da inizio stagione Mariotto lamentava effettivamente cattivi odori sotto la propria postazione.

È uno di quei momenti nei quali la televisione italiana raggiunge vette narrative che nessuno sceneggiatore avrebbe il coraggio di proporre.

Da giorni il Paese discute della differenza semantica tra “puzzi” e “c’è puzza”.

Manzoni avrebbe probabilmente chiesto una pausa.

Matano, il volontario sacrificale

Risolto il mistero della presenza di Barbara, resta però un problema diplomatico assai delicato. Dove farla sedere?

Ricondurre D’Urso accanto a Mariotto dopo una settimana di TG, lettere e dichiarazioni potrebbe trasformare il tavolo della giuria nel Congresso di Vienna.

Ed ecco Alberto Matano, il cavaliere. L’uomo disposto al sacrificio.

Durante La Vita in Diretta, Carlucci ricorda che Matano si è offerto di cambiare posto e sedersi lui vicino a Mariotto. Milly lo definisce scherzosamente una sorta di “vittima sacrificale” e promette di valutare la proposta. In altri programmi si cambiano opinionisti, a Ballando si cambia la disposizione dei mobili.

Ma ormai anche una sedia possiede un arco narrativo.

Il vero talento di Milly

Dietro questa settimana surreale emerge anche qualcosa di molto televisivo.

Milly Carlucci sta facendo ciò che sa fare da ventuno edizioni: tenere insieme un programma costruito con personalità che, proprio perché molto diverse, prima o poi entrano inevitabilmente in collisione.

Solo che stavolta la collisione è diventata più grande del previsto.

Ha raggiunto il TG1, attraversato il daytime Rai, prodotto lettere, comunicati, video e una suspense quasi dinastica sulla presenza di Barbara.

E Milly? Milly non urla, non sbatte porte, non caccia nessuno, parla di famiglia, sorride, ricuce, conferma, smentisce, rimanda a sabato. È questa la sua vera specialità televisiva: non il ballo, ma la gestione delle catastrofi con dizione perfetta.

E sabato, naturalmente, tutti a tavola

Barbara tornerà, Mariotto pure, Milly sarà al centro, Matano potrebbe cambiare posto.

E milioni di italiani, che una settimana fa forse volevano semplicemente vedere una rumba, sabato sera accenderanno Rai 1 anche per scoprire chi sarà seduto accanto a chi.

La conduttrice ha detto che il caso potrebbe essere arrivato oltre la dogana.

Cara Milly, dalla parte opposta dell’Atlantico possiamo confermarlo: la vicenda ha superato la dogana.

Profumi, lettere, ultimatum, TG1, ambasciatori improvvisati e posti da ridisegnare in giuria hanno trasformato una settimana di Ballando con le Stelle in una piccola saga di corte.

Lady Milly, naturalmente, è sul trono.

Gli altri possono discutere, minacciare partenze, scrivere lettere e cambiare sedia. Alla fine, però, è sempre lei a rimettere tutti al proprio posto.

Resta soltanto una curiosità.

Sabato, tra un regolamento di conti e una riconciliazione di famiglia, riuscirà a trovare spazio anche il ballo?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected